An update would be nice but this workaround helped me. To fix this, swipe your settings menu up during game play. The quick menu that gives you quick access to wifi, music, torch, calculator, etc. Play with your volume bar a little bit then swipe the screen away and the game sound will be back!